Home » Top Message

Top Message

インドネシアの皆さん、こんにちは。
私たちイオンファンタジーは、世界中の子供たちが笑顔になれるように、そのお手伝いができるよう日々努力をしています。
今日も、日本、インドネシア、中国、マレーシア、タイ、フィリピン、ベトナム、カンボジアのイオンファンタジーでは、沢山の子供たちの笑顔であふれています。
わたしたちイオンファンタジーインドネシアは、インドネシアの子供たちが、遊びを通じてすこやかに、健全に成長できるようプロデュースします。インドネシア国中で、子供たちの笑顔があふれ、皆さんが幸せになれるよう、わたしたちは頑張ります。
その活動が、私たち地球の明るい未来につながっていきますように。

子供たちの笑顔は、世界を元気にする魔法です。

Selamat siang Indonesia!
Kami, AEON Fantasy adalah perusahaan yang setiap hari berusaha agar dapat membuat anak-anak di seluruh dunia tersenyum.
Hari ini pun, di AEON Fantasy Jepang, Indonesia, China, Malaysia, Thailand, Philippine, Vietnam dan Kamboja, sudah banyak senyuman anak-anak.
Kami, AEON Fantasy Indonesia, melalui permainan yang kami ciptakan, ingin membuat anak Indonesia tumbuh dengan sehat. Kami berusaha agar anak-anak di Indonesia dapat tersenyum dan bahagia.
Dengan aktivitas yang kami lakukan, kami ingin menciptakan masa depan yang cerah untuk anak-anak di dunia.

Senyum anak-anak adalah keajaiban yang dapat membuat dunia ceria.

Koshi Kyoraku
President